.تم تجميع عدد كبير من الذكريات في صورة تخرجنا
.لكن هناك مانسيناه
.وهناك مالا يمكننا نسيانه
...ربما لا تعرف يوكو جزء من ذكرياتي
.لأني تشاركتها من هاشيمو ومياو
.وذلك خلال رحلتنا المدرسية
ألبوم الذاكرة 7
رحلة مدرسية للبنين
.إنهم صاخبون
ما الأمر؟
.لا شيء
،لقد جئنا إلى هذه الرحلة المدرسية، مع أننا في فصول مختلفة
.اعتقدت أنه لا يمكننا القضاء الكثير من الوقت معاً
.هذا صحيح
.ولكن لن نكون معاً لو ذهبنا إلى مدارس مختلفة
ما الذي تقولينه؟
.سأحضر لكِ تذكار من نارا
.أجل
!أسرعوا إلى الفراش
".ولكن لن نكون معاً لو ذهبنا إلى مدارس مختلفة"
ما الذي تقوله؟
".سأحضر لكِ تذكار من نارا"
.يمكننا سماعك جيداً، هيروشي
!أنتما
كنتما تتبعاني؟
!ولكن لن تشتري تذكار من نارا
ماذا تعني؟
لماذا تريد اللعب مع الغزلان والنظر إلى التماثيل في نارا عندما تكون في كانساي؟
.أنت وجهك مخيف
...لقد وصلنا إلى كيوتو بصعوبة
...عندما تفكر بكيوتو
أتعني معبد كينكاكو؟
!أوه
!هذا يعني..! كما ترى نحن في كيوتو
!كيوتو
!في كيوتو يوجد غيشا
.صحيح صحيح
!أنسات الغيشا
.لقد تحديث مع مياو في ذلك، وقررنا رؤية أنسات الغيشا
!لا يكمن
لماذا؟
.تقولا ماذا؟ وفق لخطتنا قررنا للذهاب إلى نارا غداً
.وبعد الرحلة المدرسية علينا كتابة تقرير وتسليمه للمعلم
.لا تقلق بشأن هذا
.أنظر، هذا فيديو يوجد ماسجلناه عندما ذهبنا إلى نارا العام الماضي
.يمكننا استخدامه لأجل تقريرنا
.ويمكنك أن تعطي الأنسة كاواي تمثال بوذا كهدية تذكارية
أهذا يكفي؟
.أيضاً، أنظر
.فاصوليا الشوكولاته على شكل فضلات غزلان من كاسوغاياما
هل اشتريته قبل سنة؟
.أجل
.تباً، لقد فكرت بهذا منذ زمن طويل
أكنت مستعداً لهذا الأمر؟
ألاحظت؟
مع ذلك لماذا لم تخبر معلمنا إذا أردت ذلك؟
أتعتقد أن ايغاوا سيسمح لنا برؤية الغيشا؟
.معك حق
هيروشي، لقد ولدت كصبي ياباني، أتريد الموت دون رؤية الغيشا؟
كيف يمكنك الحفاظ على تقاليدك اليابانية؟
ألا تريد رؤية أنسات الغيشا؟
!أريد رؤيتهن
ولكن كيف ستدعو أنسات الغيشا؟
.أبي أخبرني أن البقاء مع الغيشا لبعض الوقت مكلف
.لن يقابلوا أي شخص ليس لديه توصية
ما الذي تفكران به؟
ألا تعتقدان أن الطلاب المبتدئين يمكنهم دعوة الغيشا للأداء؟
...ولكن، هذا
مارأيك بهذا؟ أليس مذهلاً؟
.يمكننا التجسس على أنسات الغيشا
!فكرة جيدة
!هوي
!لا يمكننا التجسس هكذا
!لنذهب مياو
!أجل
.هيروشي
هل ستخرجين؟
.أجل
.اعتن بنفسكِ
!تعال
هل أنت بخير؟
ألن تتأذى كاواي إذا فعلت ذلك؟
.أ - أجل
.نحن نحتاج لتنفيذ الخطة سراً، يا ناغانوما
.وهن يعتقدن أننا سنذهب إلى نارا
.أجل
.فهمت
.لا يوجد طلاب شيومي هنا
.سنكون بخير
.حسناً
!سيارة أجرة
أيها السادة، أين تريدون الذهاب؟
...المعذرة
!هاشيمو
!إلى أنسات الغيشا
أيها السادة، أأنتم في رحلة مدرسية؟
.نعم
.فهمت
،إذا أردتم رؤية الغيشا، فعليكم الذهاب إلى كونوتشو أو جيون .ولكنهم لا يؤدون ذلك إلى في وقت متأخر لهذا اليوم
.لا نمانع في ذلك
ماذا عن منطقة الضوء الأحمر؟
.لا بأس
ما هي منطقة الضوء الأحمر؟
.لا أعلم
.أعتقد أنه مكان ترفيه للبالغين فقط
....ترفيه للبالغين
أتريد مشروب أخر؟
...منطقة الضوء الأحمر
هل سيكون هؤلاء الفتيان بخير؟
.لا توجد علامات النيون
.بطريقة ما يبدو مكان هادئ
.لأن كيوتو مدينة التاريخ والتقاليد
.متأكد بأنه يوجد هنا عالم سري
عالم سري؟
!سيء
ماهذا؟
.إنهن لسنا من مدرستنا
...أوه، هذا
!هوي، هاشيمو
.هوي، توقف
ألا تعلم؟
.عندما تسمع صوت الشامسين، فلن تكون الغيشا بعيدة
.لقد كانوا يرقصون أمام المشاهدين
...عادة مع الطبول يكون التايكو
.يجب أن يكون من الجانب الأخر
أتراه؟
.لا أرى
ما الذي ترونه؟
ما الذي تفعلونه هنا؟
...كلا، في الواقع
...هذا لأجل
.في الواقع نحن نبحث عن أنسات الغيشا
.أجل
أنسات الغيشا؟
.أنتم لا تفهمون
.أنكم صغار على الإهتمام بالرقص الياباني التقليدي
!لا نهتم بذلك
ومع ذلك لماذا؟
الناس يدعون أنسات الغيشا لرؤية رقصهن أليس كذلك؟
ألا تظنين أن أنسات الغيشا لطيفات؟
.إنهن يبدن كالأصنام
.جميعن قويات الإرادة
...والأنسات الغيشا يبدون كالدمى
.أتمنى لو أخذ واحدة إلى غرفتي
.مياو، لا أعتقد أنها فكرة جيدة
دمى؟
!إنها حلم الأولاد اليابانيين
!صحيح، حلم حلم
.حسناً، سأدلكم إلى أنسات الغيشا
بهذه البساطة؟
.صحيح
.أنا تاماكو، اتركو الباقي لي
.أجل، نعم
أمن السهل دعوة أنسات الغيشا؟
.لا أعلم
.نعم، سأصل قريباً
!كل شيء جاهز
...هذا المكان
.كنا قبل فترة هنا
.أنسات الغيشا في الداخل
!راقبوا جيداً
!والأن والأن
!أراكم لاحقاً
!اعتنوا بأنفسكم
...المعذرة
.تفضلوا بالدخول
.والأن، لقد حان وقت التدريب
.حـ حسناً
كم مرة يجب أن يتم تصحيح خطؤكِ؟
.أعتذر
مهلاً، أليس من الفظاعة ضرب الفتاة؟
.أنتِ
.أعتذر
.مرة أخرى
.من فضلكِ
!لتبدأن مرة أخرى
.من فضلكِ
!مرة أخرى
.من فضلكِ
.جميعهن يأخذن الأمر على محمل الجد
.أجل
.إنهن يبدن مثلكم عند لعب كرة القدم
.أستطيع رؤية روحهن الكاملة
.أنا أيضاً
هاشيمو، أشعرت بذلك أيضاً؟
!لا يمكني التحمل
.المعذرة
.أعتقد أن ساقيه متصلبتان
.سنكون هادئين
!أنا غير قادر على الجلوس هكذا
!لقد تحملت لأنها قالت بأننا سنرى أنسات الغيشا
.هذا عنوانهن، يمكنك مقابلة أنسات الغيشا
!أنسة تاماكو
.لقد تفاجئنا
.من المخيف التفكير بأن تتحول النساء إلى مخلوقات جميلة كهذه
!كلامك سيء
أنسة تاماكو، لماذا أصبحتِ أنسة غيشا؟
هيروشي، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
...لنرى، لم أقرر بعد
.إنها جيد في كرة القدم
.هذا صحيح
.ذات مرة فكرت بأن أكون لاعب كرة قدم عندما أكبر
.أنا مثلك
.في البداية كنت أفكر أن الأنسة غيشا جميلة
.كنت أحترمهن
.ولكن عندما تدربت، أدركت بأني كنت ساذجة
.كان صعب للغاية، لدرجة فكرت بالاستسلام عدد من المرات
.لكن الأن تدربت كثيراً للحفاظ على التقاليد اليابانية كما أظن
.ربما كنت أنانية قليلاً
.أنسات الغيشا ليسوا كالدمية اللطيفة كما نعتقد
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
.أنا سعيدة إذا كنت تعتقد ذلك
.من الرائع أنكم جئتم لرؤية تدريباتنا
.جميعكم متفاهمين
.إنكِ رائعة
.أنا لم أفكر بمستقبلي حتى
.ولا يمكني تحمل التدريب الذي تقومين به
.إنها الحقيقة
.لستِ أكبر منا بكثير، لكنكِ أكثر منا نضجاً
.أجل، بالمقارنة معكِ نبدو كالأطفال
.ليس كذلك
.سوف تنضجون يوما ما
أتسائل عن ذلك؟
.ابذلوا جهدكم
.سيأتي اليوم الذي يمكني رؤيتكم وأنتم ترقصون كالبالغين
.عندما يحين ذلك الوقت، سأبذل جهدي لأريكم رقص الغيشا الحقيقي
.أجل
.ابذلي جهدكِ
.تاماكو هان
!لقد حان الوقت لنرقص
!حسناً
.حسناً، نحن سنذهب
.شكراً على هذا اليوم
.أنسة تاماكو أنتِ بالنسبة لنا كالملاك
.أرجو أن تأتوا مرة أخرى
.أنسة تاماكو، لقد أصبحتِ بالفعل غيشا كاملة
أليس الأنسة تاماكو مذهلة؟
.عندما كانت مثل عمرنا حققت حلمها حتى أصبحت شخص بالغ
.هذا صحيح
.نحن لن نستسلم أيضاً
.أجل
،عندما أفكر بنفسي في اختيار الثانوية واختبارات القبول .أشعر بالإحراج
.أنا أيضاً
!لا شك أن هذا يبدو كالقصة الرائعة
!لكن لا أزال عير راضي
نحن الأولاد اليابانيين، أتينا هنا لشيء أكثر اثارة، أليس كذلك؟
.كانت تلك الرقصة أكثر اثارة بالفعل
!نحن في كيوتو
.كأولاد يابانيين لا يمكننا العودة دون تحقيق أهدافنا
هاشيمو، ماذا تعني؟
.لا يزال لدينا وقت
!عمرنا السماوي لم ينتهي بعد
.ولكن لا يمكننا الذهاب هناك
.لن يسمح لنا برؤية الرقصات من هذا النوع
.كيوتو أفضل مكان في اليابان لمشاهدة هذه الرقصات
!هناك فتيات يعملن بجد لحماية التقاليد اليابانية
!بطريقة ما تأثرت
أيجب علينا القاء نظرة؟
.صحيح
.هكذا يصبح الأولاد بالغين
!يمكنكما أن تصبحا بالغين بدوني
ماذا؟
!إنه ايغاوا
ماذا؟
.في كل عام يأتي طالبين إلى 3 هنا
.ولم يأتوا هذا العام
.إنها محترمين، أو انهم خائفين
.لكن لم نقبض على أحد
أين كنتن؟
.لقد تجاوزتن وقت التجول المحظور
...هذا
!ذهبنا إلى مكان جيد لا يعرفه السياح
!صحيح
صحيح هيروشي، أأحضرت شيء من نارا؟
.ناغانوما
.لقد احتفظت بالتذكار لأجلك
.أ - أجل
أصغي، ماهذه الشوكولاته على شكل فضلات غزلان؟
!سألقي نظرة
...أه هذه، لقد اشتريناها قبل سنة
هاه؟ إنه شوكولاته؟
.حقاً
أتسائل إذا كان لذيذ؟
!انها أفضل مما اعتقدت
!أريد! أريد
!أنا أيضاً
.هيروشي، لتأخذ أيضاً
.أجل
.ذكرياتنا في كيوتو كانت متعفنة نوعاً ما
أجب هيروشي، أتعرف من أين يأتي الرُضاع؟
...هذا
...عندما يكون الرجل والمرأة
ألم نتعلم ذلك من تعليم الصحة؟
!مخطئ
.لم أقصد ذلك
.أنا أعتقد أن الرُضع ولدوا ليكونوا سعداء
ليكونوا سعداء؟
.أتسائل عن التجارب السعيدة التي سأحصل عليها
.الحلقة القادمة: ألبوم الذكارة 8، هدية الملاك
!حان وقت الوداع، لكني متأكدة بأنه لدينا لقاءات جديدة